Переклади

Бібліотека пропонує якісні фахові двосторонні письмові та усні переклади, а також редагування перекладів науково-медичної літератури і документів іноземними мовами.

Послуга є платною.

Довідки за телефоном: + 38 (044) 235 94 33.

Порядок надання послуги

Замовити послугу та отримати виконане замовлення можна:

  • звернувшись особисто до ННМБУ у Відділ перекладів наукової літератури (корп. Б, к. 11)
  • електронною поштою, надіславши запит на адресу: translate.medlib@library.gov.ua
  • Укрпоштою. Запит надсилати на адресу: вул. Льва Толстого, 7,  Київ, 01033, Україна


Вимоги до замовлення

При замовленні послуги перекладу необхідно надати документ в паперовому або в електронному вигляді в текстовому форматі та інформацію про користувача, який робить замовлення.

Інформація про користувача, який робить замовлення:

  • прізвище, ім’я, по-батькові;
  • номер читацького квитка (за наявності);
  • контактні дані – е-пошта; телефон.


Умови надання послуги:

Послуга надається лише за умови отримання від замовника усієї необхідної інформації та підтвердження про попередню сплату послуги.


Терміни надання послуги:

Послуга надається в порядку загальної черги залежно від кількості замовлень та обсягу матеріалу.

Ціна та форма оплати

Послуги є платними для всіх категорій користувачів.Оплату можна здійснити безготівково у вигляді авансового платежу за наступними реквізитами:

Національна наукова медична бібліотека України
Код ЄДРПОУ 02011887
Розрахунковий рахунок №31254205109457
Банк: ДКСУ, м. Київ
МФО 820172
Не є платником ПДВ та податку на прибуток

Сплатити також можна готівкою на Реєстраційно-довідковому пункті в Бібліотеці.

Перелік послуг та ціна

Послуга Ціна 

за 1 умовну сторінку
(2000 символів з пробілами)
Організація письмового перекладу з іноземних західноєвропейських та східноєвропейських мов  на українську (російську) мови 70 грн.

 
Організація письмового перекладу з української (російської) мови на іноземні західноєвропейські та східноєвропейські мови 80 грн.
Організація письмового перекладу з іноземних рідкісних европейських та східних мов на українську (російську)  мови 90 грн.
Організація письмового перекладу з української (російської) мови  на іноземні рідкісні европейські та східні мови  100 грн.
Організація усного послідовного перекладу  договірна
Організація усного синхронного перекладу договірна
Редагування перекладу (вичитування та корегування) 50% від вартості письмового перекладу