16 квітня 2019 року у Національній науковій медичній бібліотеці України відбулась презентація книги професора Ягеллонського університету в Кракові Анджея Щекліка «Внутрішні хвороби. Підручник, заснований на принципах доказової медицини 2018/2019».

Серед учасників заходу були видатні українські вчені-медики, представники дипломатичного корпусу Республіки Польща, інші зацікавлені особи.
Презентоване видання Анджея Щекліка «Внутрішні хвороби» українською мовою підготовлено групою українських експертів медичної галузі у співпраці з зарубіжними колегами під безпосереднім керівництвом професора Свінціцького Анатолія Станіславовича – відомого лікаря-терапевта, доктора медичних наук, професора, лауреата Премії імені Ф. Г. Яновського НАН України, почесного члена Польської академії медицини), дійсного члена Всесвітньої академії медицини імені Альберта Швейцера та Академії наук вищої школи України, завідувача кафедри внутрішніх хвороб стоматологічного факультету, позаштатного консультанта Комітету Верховної Ради України з питань охорони здоров’я, материнства і дитинства.

З вступним словом виступила генеральний директор ННМБУ Аурелія Відьма, яка привітала представників медичної спільноти України з такою важливою подією – адаптованим перекладом підручника українською мовою і надала слово професору Анатолію Свінціцькому. Він зробив розгорнуту презентацію і навів цікаві факти, що передували появі підручника. Підручник був створений групою міжнародних експертів з різних областей пов’язаних з внутрішньою медициною, а це понад 500 науковців-медиків з Республіки Польща, країн Європи та Північної Америки. Анатолій Станіславович віддав належне великій самовідданій праці колективу редакторів-консультантів з різних галузей медицини, що працювали над адаптацією перекладу медичних термінів.

До слова запрошувались Царенко Анатолій Володимирович – кандидат медичних наук, доцент, завідувач кафедри паліативної та хоспісної медицини Інституту сімейної медицини Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика, Широбоков Володимир Павлович – доктор медичних наук, професор, академік НАН та НАМН України, Заслужений діяч науки і техніки України, Завідувач кафедри мікробіології, вірусології та імунології НМУ імені О. О. Богомольця, Микола Георгійович Проданчук – доктор медичних наук, професор, член-кореспондент Національної академії медичних наук України, заслужений лікар України, директор Інституту екогігієни і токсикології імені Л. І. Медведя Міністерства охорони здоров’я України та інші відомі вчені-медики. Усі вони зазначили, що цей підручник буде дуже корисним для сімейних лікарів, інтернів, усіх інших фахівців медичної галузі.

Керівник видавничого проекту, редактор видавництва «Практична медицина» з Кракова Олександра Кубець зробила презентацію електронної версії підручника та повідомила про можливість вільного доступу до нього. Обсяг видання понад 1600 сторінок, тому дуже зручно буде на практиці застосовувати його електронну версію.
Усі присутні зауважили, що на сьогодні цей підручник є найбільш повним та точним джерелом медичних знань не тільки в Польщі, Україні, а й у всьому світі.

Матеріал підготувала Олена Кірішева.